Midsommarnatt = Midsummer Night = 仲夏夜
有點夢幻的綠色境地,
就假裝這是仲夏夜之夢的場景吧!
(手法:攝影加後製)
仲夏在農曆是指五月,一般來說差不多是國曆六月吧!
傳統上五月又有很多稱法:蒲月、仲夏、超夏、榴月、郁月、嗚蜩、天中、皋月。
戰國時代,五月又為「惡月」
《禮記月令》:「仲夏,陰陽爭,死生分,君子齋戒;止聲色,節嗜欲」
想必是天氣太熱,有的沒的都跑出來了!
仲夏也有個重要節日,為端午
Midsommarnatt是瑞典文
Midsommar = Midsummer
natt = Night
瑞典文的natt又有另一個同意字kväll,
而瑞典語的晚安則是God Kväll,就好比英文Good Evening的用法。
而瑞典語的Good Night則是God Natt.
瑞典還有一個節日叫「仲夏節」,舉辦日期差不多是在夏至!
其實,倒不必拘泥於仲夏是五月或六月
反正仲夏,就是指夏天的中間時間
對我而言,仲夏應該是七月吧!!!
從小我對仲夏夜的想像就是七月~
不過在以現代來說七月晚上真的是熱斃了
精靈和仙子應該都不想出來了QQ
另外瑞典有個有趣的文化,就是命名日。
一年365日每一日都有對應的瑞典人名。
來找看看自己生日對應的瑞典名是哪個: http://stjarnhimlen.se/ndag/ndag2001.html
我的對應名是Adela以及Heidi
Adela的意思是尊貴的、優雅的,Heidi的意思是高貴的
兩個名字都是日耳曼語系的,當然我會比較喜歡Adela了!
順便也找了一下自己以前的英文名字
第一個是Rachel,源自希伯來文,母羊的意思。
有和善有禮的涵義,被描繪為美麗、嬌小的黑髮女子,一個聰慧能築夢踏實的女子。
第二個為Polly,活力充沛的女人,帶著樂觀與善良的態度。
不管取中文名還是英文名,果然還是人還是不要跟名字差太遠比較好XD
留言列表